误wù植zhí

意味

  • 名 誤植ごしょく

例文

书shū中zhōng有yǒu一yí处chù误wù植zhí。

本の中に誤植が一か所ある。

コアイメージ

文字を組んで印刷する途中で、正しい表記からずれてしまった結果

中国語での定義

文wén字zì在zài排pái版bǎn和hé印yìn刷shuā过guò程chéng中zhōng因yīn排pái错cuò或huò印yìn错cuò而ér出chū现xiàn的de错cuò误wù

語源

误植は、「误」が表す誤りに、活字を組むことを指す「植字」の「植」を結びつけた語で、組版や印刷の工程で文字を誤って配置したことから生まれた語

コラム

  • 中国語の本や新聞で見つけた印刷上の文字ミスを説明するときに使う語で、入力時の誤りまで広く指す語ではないため、誤りが生じた段階を意識して使い分ける語

错cuò字zì

意味

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng里lǐ有yǒu几jǐ个gè错cuò字zì。

この文章には誤字がいくつかある。

コアイメージ

文章の中で、正しい漢字の代わりに別の漢字が置かれた状態

中国語での定義

在zài书shū写xiě或huò输shū入rù文wén字zì时shí写xiě错cuò、打dǎ错cuò或huò用yòng错cuò的de字zì

語源

错字は、「错」の誤るという意味と「字」の漢字という意味を結びつけた語で、誤った漢字を指す表現

コラム

  • 拼音入力では発音が同じ漢字や似た漢字が候補に並ぶため、選択を誤って「错字」になることがあり、入力後の文章にも残る

误wù字zì

意味

例文

请qǐng帮bāng我wǒ检jiǎn查chá这zhè篇piān文wén章zhāng里lǐ的de误wù字zì。

この文章の誤字を確認してください。

コアイメージ

正しい文の中に、別の漢字が入り込んでいる状態

中国語での定義

书shū写xiě、打dǎ字zì或huò排pái版bǎn时shí错cuò误wù使shǐ用yòng的de汉hàn字zì

語源

误字は、「误」と「字」を組み合わせた語で、「误」は誤り、「字」は書かれた文字を表し、誤った文字という意味になる

コラム

  • 「错别字」は「错字」と「别字」を合わせた呼び方で、単純な書き間違いだけでなく、別の字を使った例も含むため、校正の話では「误字」より広い範囲を指す語として読める

「誤植」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ