语yǔ助zhù词cí

意味

  • 名 語気助詞ごきじょし

例文

语yǔ助zhù词cí常cháng用yòng来lái表biǎo达dá说shuō话huà人rén的de语yǔ气qì。

語気助詞は話し手の語気を表すのによく使われる。

コアイメージ

一つの文に話し手の反応や距離感を付け加える働き

中国語での定義

加jiā在zài句jù子zi中zhōng或huò句jù末mò,表biǎo达dá说shuō话huà人rén的de语yǔ气qì、态tài度dù和hé感gǎn情qíng,使shǐ句jù子zi的de表biǎo达dá带dài有yǒu特tè定dìng的de语yǔ气qì色sè彩cǎi。

語源

语助词は、「语」をことば、「助词」を文法上の関係を助ける語とする複合語で、文の内容を表す語に、話し手の気持ちや語気を添える種類を表す

コラム

  • 日本語の終助詞と近い働きを持つが、「ね」「よ」などと中国語の「啊」「吧」「呢」「吗」が一対一で対応するわけではなく、同じ日本語訳になる語でも場面によって使い分けが生じる

语yǔ气qì助zhù词cí

意味

  • 名 語気助詞ごきじょし

例文

汉hàn语yǔ中zhōng的de语yǔ气qì助zhù词cí常cháng放fàng在zài句jù末mò。

中国語の語気助詞は文末に置かれることが多い。

コアイメージ

発話の内容に、話し手の態度や文の調子を添える働き

中国語での定義

通tōng常cháng放fàng在zài句jù末mò,用yòng来lái表biǎo示shì说shuō话huà人rén的de态tài度dù、语yǔ气qì或huò句jù子zi的de语yǔ气qì变biàn化huà的de一yí类lèi助zhù词cí

語源

语气助词は、「语气」と「助词」を組み合わせた語で、「语气」は発話の調子や話し手の態度、「助词」は文法的な働きを補う語を指し、話し手の態度を示す助詞という構成

コラム

  • 日本語の終助詞と似た働きを持つが、中国語では「吗」「呢」「吧」「啊」などが文末で疑問・確認・提案・感嘆などを表し、同じ文でも語気助詞によって受け取られ方が変わる

语yǔ气qì词cí

意味

  • 名 語気助詞ごきじょし

例文

这zhè个ge句jù子zi没méi有yǒu语yǔ气qì词cí。

この文には語気助詞がない。

コアイメージ

発話の内容に、話し手の気持ちや相手への向き合い方を添える小さな標識

中国語での定義

表biǎo示shì说shuō话huà人rén的de语yǔ气qì、态tài度dù或huò感gǎn情qíng的de词cí,常cháng放fàng在zài句jù末mò,也yě可kě以yǐ放fàng在zài句jù中zhōng,使shǐ表biǎo达dá带dài有yǒu不bù同tóng的de语yǔ调diào和hé感gǎn情qíng色sè彩cǎi

語源

语气词は、「语气」と「词」から成る複合語で、「语气」は話し手の調子や態度、「词」は語を表し、発話の調子を示す語という成り立ち

コラム

  • 中国語では「吗」「呢」「吧」「啊」などが语气词として使われ、同じ内容でも付ける語によって質問・念押し・やわらげ・感情の強さなどが変わるため、単語の意味だけでなく文全体の響きを読む手がかりになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ