语助词（中国語）の意味「語気助詞」ピンイン・例文

「语助词」のコアイメージコアイメージ

一つの文に話し手の反応や距離感を付け加える働き

「语助词」の中国語での定義中国語での定義

加jiā在zài句jù子zi中zhōng或huò句jù末mò，表biǎo达dá 说shuō话huà 人rén的de语yǔ气qì、态tài度dù和hé感gǎn情qíng，使shǐ句jù子zi的de表biǎo达dá带dài有yǒu特tè定dìng的de语yǔ气qì色sè彩cǎi。

「语助词」の語源語源

语助词は、「语」をことば、「助词」を文法上の関係を助ける語とする複合語で、文の内容を表す語に、話し手の気持ちや語気を添える種類を表す

「语助词」のコラムコラム

日本語の終助詞と近い働きを持つが、「ね」「よ」などと中国語の「啊」「吧」「呢」「吗」が一対一で対応するわけではなく、同じ日本語訳になる語でも場面によって使い分けが生じる