谈tán吐tǔ生shēng风fēng

意味

  • 成語・慣用句 話しぶりが生き生きしているはなしぶりがいきいきしている

例文

他tā谈tán吐tǔ生shēng风fēng,大dà家jiā都dōu很hěn喜xǐ欢huān听tīng。

彼は話しぶりが生き生きしていて、皆が聞きたがる。

コアイメージ

言葉が風のように軽やかに流れ、聞く人を引き込む話し方

中国語での定義

说shuō话huà生shēng动dòng有yǒu趣qù,表biǎo达dá流liú畅chàng,能néng吸xī引yǐn听tīng者zhě

語源

谈吐生风は、「谈吐」が話し方や会話の様子、「生风」が風を起こすことを表し、話す言葉が風のように勢いよく流れるさまを組み合わせた成語

コラム

  • 「谈吐生风」は話す人の生き生きした話しぶりを表し、「谈笑风生」は会話や談笑の場が和やかで活気づいている様子を表すため、似た形でも焦点が異なる表現

谈tán吐tǔ风fēng生shēng

意味

  • 成語・慣用句 話しぶりが生き生きしているはなしぶりがいきいきしている

例文

他tā谈tán吐tǔ风fēng生shēng,大dà家jiā都dōu听tīng得de很hěn开kāi心xīn。

彼は話しぶりが生き生きとしていて、皆が楽しく聞いていた。

コアイメージ

話し手の機知が言葉の流れに表れ、会話が豊かに動くイメージ

中国語での定義

说shuō话huà流liú利lì,反fǎn应yìng机jī敏mǐn,谈tán话huà内nèi容róng有yǒu趣qù而ér生shēng动dòng

語源

谈吐风生は、「谈吐」が話すときの言葉や話し方を指し、「风生」が風趣が生じることを表す語素で、話に機知や面白さがある状態を表す成語

コラム

  • 人の会話を評価する文章でよく使われ、単に発言が多いことではなく、受け答えに機知があり、話題を楽しく展開できることに焦点を置く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ