程chéng序xù法fǎ

意味

  • 名 手続法てつづきほう
  • 名 訴訟法そしょうほう

例文

コアイメージ

法律上の権利や争いを、定められた手順で進めるための枠組み

中国語での定義

规guī定dìng人rén们men如rú何hé进jìn行xíng诉sù讼sòng等děng法fǎ律lǜ活huó动dòng、如rú何hé行xíng使shǐ诉sù讼sòng权quán利lì以yǐ及jí如rú何hé解jiě决jué法fǎ律lǜ争zhēng议yì的de法fǎ律lǜ

語源

程序法は、「程序」が物事を進める手順や段取り、「法」がその手順を定める規則を表し、権利の主張や争いの解決を進める法を表す語

コラム

  • 中国語の法律名では「民事诉讼法」や「刑事诉讼法」のように具体的な手続を示す語がよく現れ、「程序法」はそれらを含む手続の法という広い見方に結びつく

诉sù讼sòng法fǎ

意味

  • 名 訴訟法そしょうほう

例文

诉sù讼sòng法fǎ规guī定dìng了le案àn件jiàn审shěn理lǐ的de程chéng序xù。

訴訟法は事件審理の手続きを定めている。

コアイメージ

裁判を進める順番や方法を決める法の枠組み

中国語での定義

调tiáo整zhěng诉sù讼sòng程chéng序xù、规guī范fàn诉sù讼sòng活huó动dòng的de法fǎ律lǜ

語源

诉讼法は、裁判で争いを扱う「诉讼」と、守るべき決まりを表す「法」から成る複合語で、案件の審理や裁判を進める手続きに関する法律を指す

コラム

  • 「诉讼法规定了案件审理的程序」のように、案件の審理手順を定める文脈で使われる語で、当事者の権利や義務そのものを定める実体法と区別して理解される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ