「観光団」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

这个旅游团明天去长城。

この観光団は明日万里の長城へ行く。

观光团今天参观了故宫。

観光団は今日、故宮を見学した。

例文

这zhè个ge旅lǚ游yóu团tuán明míng天tiān去qù长cháng城chéng。

この観光団は明日万里の長城へ行く。

コアイメージ

決められた旅程に沿って、複数の観光客がまとまって動くまとまり

中国語での定義

由yóu多duō人rén组zǔ成chéng、按àn照zhào共gòng同tóng安ān排pái一yì起qǐ外wài出chū 游yóu览lǎn的de团tuán体tǐ

語源

旅游团は、「旅游」が観光旅行、「团」が集まりを表し、観光旅行をする人々の集まりという意味になる複合語

コラム

「旅游团」は旅行会社そのものではなく、旅行会社などが手配した観光客の集まりを指すため、会社を言うときの「旅行社」と区別する表現

例文

观guān光guāng团tuán今jīn天tiān 参cān观guān了le故gù宫gōng。

観光団は今日、故宮を見学した。

コアイメージ

観光を目的に集まった人々が、一つの団体として移動するまとまり

中国語での定義

以yǐ游yóu览lǎn 名míng胜shèng、观guān赏shǎng风fēng景jǐng为wéi主zhǔ要yào活huó动dòng而ér组zǔ成chéng的de游yóu客kè 群qún体tǐ

語源

观光团は、「观光」が景色や名所を見物すること、「团」が人の集まりを表すことからできた複合語

コラム

日本語の「観光団」よりも、中国語では旅行者の集まりを表す普通名詞として使われるため、旅行の場面を説明する文に置きやすい語