联lián谊yì

意味

  • 名 懇親会こんしんかい
  • 名 交流会こうりゅうかい
  • 動 親睦を深めるしんぼくをふかめる

例文

学xué生shēng会huì组zǔ织zhī了le一yì场cháng联lián谊yì。

学生会は懇親会を開催した。

コアイメージ

異なる人や集団が同じ場に集まり、つながりを深める流れ

中国語での定義

指zhǐ不bù同tóng单dān位wèi、团tuán体tǐ或huò个gè人rén通tōng过guò聚jù会huì等děng活huó动dòng增zēng进jìn了liǎo解jiě和hé友yǒu谊yì。

語源

联谊は、「联」がつなぐこと、「谊」が友情や親しい関係を表し、両方を合わせて人どうしの関係を結ぶ意味になる複合語

コラム

  • 中国語の「联谊」は、学校や会社などの「联谊会」にも使われ、恋愛目的の集まりに限らず、参加者どうしの交流を深める催し全般を指す

搏bó感gǎn情qíng

意味

  • 動 親睦を深めるしんぼくをふかめる

例文

他tā常cháng请qǐng同tóng事shì吃chī饭fàn,想xiǎng跟gēn大dà家jiā搏bó感gǎn情qíng。

彼はよく同僚に食事をごちそうし、皆と親睦を深めようとする。

コアイメージ

人とのつながりを、行動を通じて少しずつ強めること

中国語での定義

想xiǎng办bàn法fǎ通tōng过guò实shí际jì行xíng动dòng拉lā近jìn和hé别bié人rén的de关guān系xì,增zēng进jìn彼bǐ此cǐ的de亲qīn近jìn感gǎn

語源

搏感情は、「搏」が努力して手に入れようとする動きを表し、「感情」が人間関係における親しさを表すため、相手との関係を深めようと努める意味になる語

コラム

  • 「搏感情」は、単に仲がよい状態を表す語ではなく、食事や手助けなどの行動を通して関係を近づけようとする場面で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ