睇dì

意味

例文

我wǒ想xiǎng睇dì电diàn影yǐng。

私は映画を見たい。

コアイメージ

目を向けて、目の前のものをとらえるイメージ

中国語での定義

粤yuè语yǔ中zhōng表biǎo示shì看kàn见jiàn、阅yuè读dú文wén字zì,或huò观guān看kàn电diàn影yǐng、电diàn视shì等děng内nèi容róng

語源

睇は、「目」を表す「目」と音を表す「弟」からなる形声字で、もとは斜めに見る意味を持ち、そこから物を見る意味へ広がった字

コラム

  • 広東語では、映画やテレビを見ることを「睇戏」「睇电视」と表し、目で見る行為を広く指せるため、標準中国語の「看」に当たる場面で現れる語

收shōu视shì

意味

  • 動 視聴するしちょうする
  • 名 視聴しちょう

例文

观guān众zhòng可kě以yǐ通tōng过guò网wǎng络luò收shōu视shì这zhè场chǎng比bǐ赛sài。

視聴者はインターネットを通じてこの試合を視聴できる。

コアイメージ

放送や映像を受け取り、目で見るイメージ

中国語での定義

观guān看kàn电diàn视shì节jié目mù、网wǎng络luò直zhí播bō等děng视shì听tīng内nèi容róng

語源

收视は、「收」が受け取ること、「视」が見ることを表し、放送などを受け取って見る意味を組み合わせた語

コラム

  • 「收视率」の「收视」は番組を見ることを指し、「收视率」全体ではその番組を見た世帯や人の割合を指すため、動詞と名詞の違いに注意が必要

「視聴する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ