严yán整zhěng

意味

例文

这zhè支zhī队duì伍wǔ排pái列liè得de很hěn严yán整zhěng。

この隊列はとても整然としている。

コアイメージ

全体が厳しい秩序のもとで引き締まり、整った形を保つ状態

中国語での定義

形xíng容róng组zǔ织zhī严yán密mì、排pái列liè整zhěng齐qí,表biǎo现xiàn出chū严yán格gé的de秩zhì序xù和hé庄zhuāng重zhòng的de气qì势shì

語源

严整は、「严」の厳格な性質と「整」の秩序正しく整える意味から成り、規律によって整った状態を表す

コラム

  • 「严整」は文章では硬く改まった表現で、特に隊伍や阵容などの整った様子を述べるときに現れ、「整齐」の単なる見た目のそろい方とは焦点が異なる

守shǒu序xù

意味

  • 形 秩序を守るちつじょをまもる
  • 形 規律正しいきりつただしい
  • 形 規則を守るきそくをまもる

例文

他tā是shì一yí个gè守shǒu序xù的de公gōng民mín。

彼は秩序を守る市民だ。

コアイメージ

決められた秩序の中に自分の行動をきちんと収める状態

中国語での定義

形xíng容róng按àn照zhào一yí定dìng的de秩zhì序xù和hé规guī则zé行xíng事shì,使shǐ公gōng共gòng活huó动dòng能néng够gòu正zhèng常cháng进jìn行xíng

語源

守序は、「守」が守る・従うこと、「序」が物事の順序や社会の秩序を表すことから、秩序を守るという意味になった複合語

コラム

  • 「守序」はあらゆる細かな規則に従うというより、駅や道路、行列など皆が関わる場で整然と振る舞うことに焦点があり、「守规矩」より範囲が絞られる

「規律正しい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ