以yǐ西xī

意味

  • 名 西側にしがわ

例文

铁tiě路lù以yǐ西xī的de村cūn庄zhuāng人rén口kǒu较jiào少shǎo。

鉄道の西側の村は人口が少ない。

コアイメージ

基準となる場所や境目から、西へ向かう側の範囲

中国語での定義

表biǎo示shì在zài某mǒu个gè地dì方fāng或huò界jiè线xiàn的de西xī边biān

語源

以西は、「以」が基準となる場所や境目を示し、「西」が方角を示す組み合わせで、基準の西側を表す語になる成り立ち

コラム

  • 「以西」は、長江以西のように基準となる場所の後ろに置くことが多く、地図・報道・説明文で範囲を区切る書き言葉として使われる表現

西xī面miàn

意味

  • 名 西側にしがわ

例文

学xué校xiào的de西xī面miàn有yǒu一yí个gè公gōng园yuán。

学校の西側に公園がある。

コアイメージ

基準となる場所や物の西側に広がる範囲

中国語での定義

指zhǐ某mǒu个gè地dì方fāng或huò物wù体tǐ的de西xī侧cè位wèi置zhì或huò西xī侧cè的de面miàn

語源

西面は、「西」が方角の西を表し、「面」が向きや側を表す組み合わせで、西側の位置や面を指す語になったもの

コラム

  • 建物について使うときは、建物の西側の面や外観を指すことがあり、場所の西側を指す「西边」よりも面としての広がりを意識する場合がある

西xī侧cè

意味

例文

学xué校xiào在zài河hé流liú的de西xī侧cè。

学校は川の西側にある。

コアイメージ

ある場所を東西に分けたとき、西側の部分だけを示すイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì一yí个gè地dì方fāng或huò物wù体tǐ的de西xī边biān部bù分fèn

語源

西侧は、「西」と、横の一方を表す「侧」から成り、場所を東西の位置関係で捉えて西の一方を示す語

コラム

  • 案内や位置説明では「西侧」と「东侧」を対にして使うことが多く、施設の西側にある入口や建物などの場所を具体的に示す表現

「西側」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ