偏piān西xī

意味

  • 動 西に偏るにしにかたよる

例文

今jīn天tiān下xià午wǔ风fēng向xiàng明míng显xiǎn偏piān西xī。

今日の午後は風向きが明らかに西に偏った。

コアイメージ

ある方向の中心が西側へずれている状態

中国語での定義

指zhǐ某mǒu个gè方fāng向xiàng向xiàng西xī方fāng发fā生shēng偏piān移yí的de状zhuàng态tài,尤yóu其qí常cháng指zhǐ风fēng向xiàng偏piān向xiàng西xī方fāng

語源

偏西は、「偏」で向きのずれを表し、「西」でそのずれた方角を示す構成になり、全体で西に寄った向きを表す語

コラム

  • 「西风」は西から吹く風そのものを指すのに対し、「风向偏西」は風向が西側に寄っている状態を示し、両者は焦点が異なる

西xī偏piān

意味

  • 動 西に偏るにしにかたよる

例文

这zhè条tiáo河hé的de河hé道dào逐zhú渐jiàn西xī偏piān。

この川の河道は徐々に西へ偏る。

コアイメージ

まっすぐ保たれていた方向や位置が、西寄りに変わる状態の中心イメージ

中国語での定義

原yuán来lái的de方fāng向xiàng或huò位wèi置zhì逐zhú渐jiàn向xiàng西xī边biān移yí动dòng。

語源

西偏は、西を表す「西」と、一方へ寄ることを表す「偏」から成り、西側へ寄っていくことを示す複合語

コラム

  • 「西偏」と「偏西」は形が似ているが、「西偏」は西へずれる動きを表し、「偏西风」の「偏西」は西寄りの風を表す語として使われる点が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ