裸luǒ眼yǎn

意味

  • 名 裸眼らがん

例文

这zhè颗kē行xíng星xīng在zài晴qíng朗lǎng的de夜yè晚wǎn可kě以yǐ用yòng裸luǒ眼yǎn看kàn到dào。

この惑星は晴れた夜に裸眼で見ることができる。

コアイメージ

視力を補う器具や観察機器を使わず、目だけでとらえる見方

中国語での定義

不bú借jiè助zhù眼yǎn镜jìng、望wàng远yuǎn镜jìng等děng设shè备bèi,只zhǐ靠kào自zì己jǐ的de眼yǎn睛jīng看kàn或huò观guān察chá

語源

裸眼は、「裸」が何も身につけていないことを、「眼」が目を表し、二つを合わせて何も補わない目で見ることを示す複合語

コラム

  • 中国語では「裸眼看」や「裸眼观察」のように動詞と結びつき、特別な道具を使わない観察を短く表すため、広告や説明文でも見かける語

肉ròu眼yǎn

意味

  • 名 裸眼らがん

例文

这zhè种zhǒng细xì小xiǎo的de字zì用yòng肉ròu眼yǎn看kàn不bù清qīng。

このような小さな字は裸眼では見分けにくい。

コアイメージ

外部の器具を足さず、視力だけで見分ける

中国語での定義

不bú用yòng其qí他tā观guān察chá工gōng具jù,只zhǐ靠kào人rén的de眼yǎn睛jīng来lái查chá看kàn或huò分fēn辨biàn

語源

肉眼は、体を意味する「肉」と視覚器官を意味する「眼」から成り、道具による拡大や測定を加えない人の目を表す語

コラム

  • 「肉眼」には眼鏡まで外すという意味はなく、望遠鏡や顕微鏡のような観察器具を使わないことを表すため、日常の視力で見えるかどうかを述べる語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ