补bǔ全quán

意味

  • 動 補完するほかんする

例文

请qǐng补bǔ全quán表biǎo格gé中zhōng的de空kòng白bái。

表の空欄を補完してください。

コアイメージ

欠けた部分を埋めて、全体をそろえる

中国語での定義

把bǎ缺quē少shǎo的de部bù分fèn补bǔ上shàng,使shǐ原yuán来lái不bù完wán整zhěng的de事shì物wù变biàn得de完wán整zhěng。

語源

补全は、「补」の足りない部分を補う意味と、「全」の完全な状態を表す意味が結びついた複合語

コラム

  • 中国語のソフトウェアでは「自动补全」が入力途中の語句やコードを自動で補う機能を指し、補足する対象が文章以外にも広がる使い方

补bǔ完wán

意味

例文

请qǐng把bǎ资zī料liào补bǔ完wán后hòu再zài提tí交jiāo。

資料を補完してから提出してください。

コアイメージ

不足分を加えて、ひとまとまりとして成立させる流れ

中国語での定義

给gěi已yǐ有yǒu的de资zī料liào或huò内nèi容róng增zēng加jiā缺quē少shǎo的de部bù分fèn,使shǐ它tā完wán整zhěng

語源

补完は、「补」と「完」から成り、「补」が欠けたものを加えること、「完」が動作の完了を示し、欠けた部分を加え終える意味を作る

コラム

  • 「完成」と比べると、补完には不足分を加える動きが含まれるため、白紙から仕上げるよりも、すでにある資料や内容を整えて完成させる場面に結びつきやすい

「補完する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ