凝níng血xuè

意味

  • 名 血液凝固けつえきぎょうこ

例文

这zhè种zhǒng药yào会huì影yǐng响xiǎng凝níng血xuè功gōng能néng。

この薬は血液凝固機能に影響する。

コアイメージ

血液が流れる状態から、固まって止血に関わる状態へ変わる流れ

中国語での定義

血xuè液yè在zài一yí定dìng条tiáo件jiàn下xià由yóu液yè态tài变biàn成chéng凝níng固gù状zhuàng态tài的de过guò程chéng

語源

凝血は、「凝」の固まる意と「血」の血液を表す字を組み合わせた複合語で、血液が固まる現象を表す

コラム

  • 中国語では、血液に限らず固まること全般に使える「凝固」よりも、血液の固まりに焦点を当てる語として医学や健康に関する文章で使われる

血xuè凝níng

意味

  • 名 血液凝固けつえきぎょうこ

例文

血xuè凝níng是shì止zhǐ血xuè的de重zhòng要yào过guò程chéng。

血液凝固は止血の重要な過程だ。

コアイメージ

血液が流れる状態から、固まりやすい状態へ移る変化

中国語での定義

血xuè液yè从cóng流liú动dòng状zhuàng态tài逐zhú渐jiàn变biàn成chéng凝níng块kuài的de过guò程chéng

語源

血凝は、「血」と「凝」を組み合わせた語で、「血」は血液、「凝」は液体が集まって固まることを表し、血液が固まる過程を指す構成

コラム

  • 「血凝」は血液が固まる過程を指し、固まってできた物そのものは「血块」と呼ぶため、過程と結果を分けて覚えられる語

血xuè液yè凝níng结jié

意味

  • 名 血液凝固けつえきぎょうこ

例文

血xuè液yè凝níng结jié是shì止zhǐ血xuè的de重zhòng要yào过guò程chéng。

血液凝固は止血の重要な過程である。

コアイメージ

流れている血液がまとまり、流れを止める塊になる変化

中国語での定義

血xuè液yè中zhōng的de一yì些xiē成chéng分fèn相xiāng互hù作zuò用yòng,使shǐ流liú动dòng的de血xuè液yè形xíng成chéng凝níng块kuài的de过guò程chéng

語源

血液凝结は、「血液」と、液体などがまとまって固まりになることを表す「凝结」を組み合わせた複合語

コラム

  • 「凝结」は血液以外にも使われ、水蒸気が水滴になる現象も「水蒸气凝结」と表すため、理科の文章では血液に限らない変化を指す語として現れる

「血液凝固」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ