阑lán尾wěi炎yán

意味

  • 名 虫垂炎ちゅうすいえん

例文

医yī生shēng说shuō他tā得dé了le阑lán尾wěi炎yán,需xū要yào住zhù院yuàn治zhì疗liáo。

医師は彼が虫垂炎になり、入院治療が必要だと言った。

コアイメージ

虫垂という小さな器官だけに炎症が生じ、腹部症状につながる状態

中国語での定義

阑lán尾wěi出chū现xiàn炎yán症zhèng的de病bìng症zhèng,可kě能néng导dǎo致zhì腹fù部bù疼téng痛tòng和hé其qí他tā不bú适shì

語源

阑尾炎は、虫垂を意味する「阑尾」と、体内の炎症を表す「炎」から成り、炎症が起きた部位を明示する複合語

コラム

  • 医療情報で「急性阑尾炎」と見た場合は、病名の「阑尾炎」に「急性」を加えて発症が急なタイプを表しており、「阑尾炎」だけでも病名として使える

盲máng肠cháng炎yán

意味

  • 名 虫垂炎ちゅうすいえん

例文

医yī生shēng说shuō他tā得dé了le盲máng肠cháng炎yán。

医師は彼が虫垂炎になったと言った。

コアイメージ

腸の行き止まり付近の炎症を、場所の名前で大づかみに呼ぶイメージ

中国語での定義

阑lán尾wěi发fā炎yán而ér引yǐn起qǐ的de疾jí病bìng,通tōng常cháng称chēng为wéi阑lán尾wěi炎yán。

語源

盲肠炎は、「盲肠」という腸の部分を表す語に、炎症を表す「炎」を組み合わせた語で、字面は盲腸の炎症を指し、実際には虫垂炎の俗称として使われることが多い語

コラム

  • 中国語では、解剖学的に盲腸は大腸の一部、阑尾はそこから伸びる虫垂を指すため、病院や医学の説明では「阑尾炎」と書くことが多く、「盲肠炎」は日常的な呼び方として現れやすい語

「虫垂炎」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ