花huā蕾lěi

意味

  • 名 つぼみ
  • 名 花芽かが
  • 名 蕾つぼみ

例文

玫méi瑰guī的de花huā蕾lěi还hái没méi有yǒu开kāi放fàng。

バラのつぼみはまだ開いていない。

コアイメージ

開花前の花が外側に包まれ、まだ姿を見せていない段階

中国語での定義

花huā朵duǒ还hái没méi有yǒu开kāi放fàng时shí,被bèi外wài层céng包bāo住zhù的de部bù分fèn

語源

花蕾は、「花」が花を表し、「蕾」がまだ開いていない花の部分を表す、意味を重ねた複合語

コラム

  • 「花蕾」は植物についての文章で使われるやや硬い語で、日常会話では同じものを指す「花苞」もよく使われる

骨gū朵duǒ

意味

  • 名 蕾つぼみ
  • 名 メイス

例文

这zhè株zhū花huā的de骨gū朵duǒ还hái没méi开kāi。

この花の蕾はまだ開いていない。

コアイメージ

細い茎の先に、丸くまとまったものが突き出ているイメージ

中国語での定義

指zhǐ花huā还hái没méi有yǒu开kāi放fàng时shí,花huā瓣bàn紧jǐn紧jǐn聚jù在zài一yì起qǐ形xíng成chéng的de花huā蕾lěi;也yě指zhǐ古gǔ代dài一yì种zhǒng顶dǐng端duān呈chéng球qiú状zhuàng、用yòng来lái击jī打dǎ敌dí人rén的de兵bīng器qì。

語源

骨朵は、もともと先端が丸くふくらんだ古代の打撃用の武器を指し、その形に似た開花前の花にも使われるようになった語

コラム

  • 花の蕾を指すときは「花骨朵儿」という形もよく使われ、「花朵」のように花そのものを指す語と区別して覚えられる

「蕾」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ