权quán舆yú

意味

例文

这zhè项xiàng制zhì度dù的de权quán舆yú可kě以yǐ追zhuī溯sù到dào古gǔ代dài。

この制度の起源は古代までさかのぼることができる。

コアイメージ

まだ形の整わない物事が、成立へ向けて動き出す最初の時点

中国語での定義

事shì物wù、制zhì度dù或huò思sī想xiǎng最zuì初chū产chǎn生shēng和hé发fā展zhǎn的de阶jiē段duàn

語源

权舆は、「權」がもとは木の名を示し、「輿」が人や物を載せて運ぶ乗り物を示す二字で、古典では本来の字義を組み合わせず、二字が結びついて「始め」の意を表したもの

コラム

  • 「权舆」は「权利」の「权」と「舆论」の「舆」を組み合わせた意味ではなく、古典由来の二字語として使われるため、現代の字義をそのまま足すと意味を取り違えやすい語

胞bāo胎tāi

意味

  • 名 胎児たいじ
  • 名 萌芽ほうが

例文

母mǔ亲qīn腹fù中zhōng的de胞bāo胎tāi发fà育yù正zhèng常cháng。

母親の腹の中の胎児は正常に発育している。

コアイメージ

外に現れる前のものを内側で育てている状態

中国語での定義

在zài母mǔ体tǐ内nèi发fā育yù的de胎tāi儿ér;也yě比bǐ喻yù事shì物wù刚gāng开kāi始shǐ形xíng成chéng的de阶jiē段duàn。

語源

胞胎は、「胞」と「胎」を組み合わせた語で、母体内で生命を包み育てる場やその中のものを表し、そこから母体内の胎児、さらに事物の萌芽を指すようになった語

コラム

  • 「胞胎」は日常会話の「胎儿」より文章語らしく、実際の胎児だけでなく、まだ形になっていない計画や事業の萌芽にも使われるため、抽象的な対象と結びつく場合は「内側で育つ初期段階」と読む語

「萌芽」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ