负fù重zhòng

意味

  • 動 重荷を背負うおもにをせおう
  • 動 荷重を支えるかじゅうをささえる

例文

他tā负fù重zhòng前qián进jìn。

彼は重荷を背負って進んだ。

コアイメージ

重さが上からかかり、体や物がそれを引き受ける状態

中国語での定義

背bèi着zhuó重zhòng物wù,或huò者zhě承chéng担dān物wù体tǐ施shī加jiā的de较jiào大dà重zhòng量liàng。

語源

负重は、「负」が物を背負う、重さを担うという動作を、「重」が大きな重さを表す形で結びついた語

コラム

  • 建物について使う「负重墙」は、屋根や上の階の重さを支える壁を指し、人が荷物を背負う場合だけでなく、物が重さを受け持つ場合にも使われる

承chéng重zhòng

意味

  • 動 荷重を支えるかじゅうをささえる

例文

这zhè根gēn柱zhù子zi主zhǔ要yào负fù责zé承chéng重zhòng。

この柱は主に荷重を支える役割を担う。

コアイメージ

上からかかる重さを受け止め、構造を支えるイメージ

中国語での定義

承chéng受shòu建jiàn筑zhù物wù或huò其qí他tā物wù体tǐ的de重zhòng量liàng,起qǐ支zhī撑chēng作zuò用yòng

語源

承重は、「承」と「重」を組み合わせた語で、「承」は受け止めること、「重」は重さや荷重を表し、重さを受け止めて支える意味になる

コラム

  • 建物の壁を表す「承重墙」は荷重を支える壁、「非承重墙」は支えを主な役割としない壁を指し、建築の説明で対になって使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ