卉huì

意味

  • 名 草花くさばな
  • 名 草木くさき

例文

花huā卉huì展zhǎn览lǎn吸xī引yǐn了le许xǔ多duō游yóu客kè。

草花の展示会は多くの観光客を引きつけた。

コアイメージ

花や草が一面に集まるイメージ

中国語での定義

花huā和hé草cǎo等děng植zhí物wù的de总zǒng称chēng,常cháng用yòng于yú表biǎo示shì观guān赏shǎng植zhí物wù

語源

卉は、草の芽を描いた「屮」を三つ用いる古い構成から生まれ、一本の草ではなく多くの草をまとめて表す字

コラム

  • 「花卉」は中国語で園芸や展示の対象になる花草を表し、花の名前に限らず観賞用の植物全体を含むため、日本語の「花」より広い範囲を示す語

花huā草cǎo树shù木mù

意味

  • 名 草木くさき

例文

请qǐng爱ài护hù校xiào园yuán里lǐ的de花huā草cǎo树shù木mù。

学校の草木を大切にしてください。

コアイメージ

花や草、木を個別に数えるのではなく、身近な植物をひとまとめに見るイメージ

中国語での定義

花huā、草cǎo和hé树shù木mù的de总zǒng称chēng,泛fàn指zhǐ各gè种zhǒng植zhí物wù

語源

花草树木は、花と草を表す「花草」に木々を表す「树木」をつなげ、身の回りの植物全体を指す複合語

コラム

  • 中国語の掲示や学校の案内では「爱护花草树木(植物を大切にする)」の形でよく使われ、公共の場所で見かけやすい表現

草cǎo木mù

意味

  • 名 草木くさき

例文

春chūn天tiān来lái了le,草cǎo木mù都dōu发fā芽yá了le。

春が来て、草木はみな芽を出した。

コアイメージ

地面に生える草から大きな木まで、植物全体をひとまとめに見る感覚

中国語での定義

草cǎo和hé树shù的de总zǒng称chēng,也yě指zhǐ各gè种zhǒng植zhí物wù

語源

草木は、「草」と「木」を組み合わせた語で、草の意味を表す「草」と樹木を表す「木」が植物全体を指すまとまりになったもの

コラム

  • 『草木皆兵』は、草や木まで敵兵に見えるほど恐れる状態を表す成語で、ここでの『草木』も個々の植物ではなく周囲の植物全体を指す

百bǎi草cǎo

意味

  • 名 草木くさき
  • 名 薬草やくそう

例文

春chūn雨yǔ过guò后hòu,百bǎi草cǎo都dōu长zhǎng得de很hěn旺wàng。

春雨の後、草木はみな勢いよく茂った。

コアイメージ

人の暮らしの中でひとまとめに捉えた、さまざまな草木

中国語での定義

对duì许xǔ多duō不bù同tóng种zhǒng类lèi的de草cǎo木mù的de统tǒng称chēng,也yě可kě以yǐ特tè指zhǐ各gè种zhǒng药yào草cǎo

語源

百草は、「百」が多くのものをまとめて表し、「草」が草木を表すことで、さまざまな草木をひとまとめにした語

コラム

  • 中国の伝説に登場する「神农尝百草」は、神農がさまざまな植物を試して薬効を確かめた話で、百草が薬草を含む広い植物の集まりを表すことが分かる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ