花火と爆竹

烟yān花huā爆bào竹zhú

意味

  • 名 花火と爆竹はなびとばくちく

例文

春chūn节jié期qī间jiān，人rén们men喜xǐ欢huān燃rán放fàng烟yān花huā爆bào竹zhú。

旧正月の期間、人々は花火と爆竹を打ち上げるのを好む。

コアイメージ

祝う場に光を咲かせ、音を響かせるものをひとまとめにした中核

中国語での定義

烟yān花huā和hé爆bào竹zhú的de合hé称chēng，通tōng常cháng用yòng于yú节jié日rì庆qìng祝zhù、观guān赏shǎng或huò制zhì造zào声shēng响xiǎng

語源

烟花爆竹は、「烟花」と「爆竹」を並べた複合語で、「烟花」は煙の中に花のような光が開くもの、「爆竹」は古く竹を燃やして音を鳴らしたものを指した語

コラム

  • 中国語の案内やニュースでは「燃放烟花爆竹」の形がよく使われ、「燃放」は火をつけて打ち上げたり鳴らしたりする行為を表すため、語全体の意味を文中でつかむ手がかり

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ