興奮の最高潮

兴xīng奋fèn高gāo潮cháo

意味

名興奮の最高潮こうふんのさいこうちょう
名オーガズム

例文

观guān众zhòng在zài演yǎn出chū中zhōng达dá到dào兴xīng奋fèn高gāo潮cháo。

観客は公演中に興奮の最高潮に達した。

コアイメージ

興奮の波が最も高くなり、頂点に達した状態

中国語での定義

指zhǐ兴xīng奋fèn感gǎn 达dá到dào 最zuì高gāo 程chéng度dù的de状zhuàng态tài，尤yóu其qí可kě以yǐ指zhǐ性xìng兴xīng奋fèn达dá到dào顶dǐng点diǎn并bìng出chū现xiàn 强qiáng烈liè 快kuài感gǎn

語源

兴奋高潮は、「兴奋」と「高潮」を組み合わせた語で、「高潮」が本来の満潮や高波から最も高い段階を表す意味へ広がり、興奮の頂点を表す形

コラム

「兴奋高潮」は「興奮の最高潮」という意味を組み立てやすい一方、現代中国語でオーガズムを表す定着した語としては「性高潮」が中心で、前者を見たときは文脈で確認する必要がある表現