臨時の

权quán宜yí

意味

  • 形 臨時のりんじの
  • 形 便宜的なべんぎてきな
  • 形 その場しのぎのそのばしのぎの

例文

在zài正zhèng式shì方fāng案àn出chū台tái前qián，我wǒ们men先xiān采cǎi取qǔ了le权quán宜yí办bàn法fǎ。

正式な案が出る前に、私たちはまず臨時の措置を取った。

コアイメージ

本決まりが整うまで、状況に合わせて選ぶ仮の対応

中国語での定義

为wèi应yìng付fù当dāng前qián情qíng况kuàng而ér暂zàn时shí采cǎi用yòng、以yǐ后hòu可kě以yǐ改gǎi变biàn的de办bàn法fǎ

語源

权宜は、「权」が状況に応じて判断を変えること、「宜」がその場に適することを表し、状況に合わせた一時的な対応という意味になった複合語

コラム

  • 中国語の通知や報道で「权宜之计」と出たときは、問題を解く決定版ではなく、正式な方法が整うまでの対応という含みがあるため、長期の制度や最終方針と対比して読む手がかりになる

「臨時の」は英語では

「臨時の」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ