髌bìn骨gǔ

意味

  • 名 膝蓋骨しつがいこつ
  • 名 膝の皿ひざのさら

例文

医yī生shēng检jiǎn查chá了le他tā的de髌bìn骨gǔ。

医師は彼の膝蓋骨を検査した。

コアイメージ

膝の前を守り、脚を伸ばす動きを支える平たい骨

中国語での定義

膝xī关guān节jié前qián方fāng的de一yí块kuài扁biǎn平píng骨gǔ头tou,可kě以yǐ保bǎo护hù膝xī关guān节jié,也yě有yǒu助zhù于yú伸shēn直zhí小xiǎo腿tuǐ

語源

髌骨は、「髌」と「骨」から成る語で、「髌」は繁体字「髕」の簡体字であり、字の中の「骨」が身体の骨に関わる意味を示し、「賓」が発音を示す形声字の構成

コラム

  • 日本語の「膝の皿」に当たる部位でも、中国語では解剖学や医療の場面で「髌骨」という漢字語が使われるため、画像診断の説明やけがの記録で見かけやすい語

膝xī盖gài骨gǔ

意味

  • 名 膝蓋骨しつがいこつ

例文

医yī生shēng检jiǎn查chá了le他tā的de膝xī盖gài骨gǔ。

医師は彼の膝蓋骨を調べた。

コアイメージ

膝の前面で、脚の曲げ伸ばしを支える丸い骨のイメージ

中国語での定義

位wèi于yú膝xī关guān节jié前qián方fāng、帮bāng助zhù腿tuǐ部bù弯wān曲qū和hé伸shēn直zhí的de一yí块kuài圆yuán形xíng骨gǔ头tou

語源

膝盖骨は、膝を表す「膝盖」に「骨」を加えた語で、膝にある骨という構成から膝の前の骨を指す語

コラム

  • 「膝盖」は膝全体やその周辺を指し、「膝盖骨」はその中でも前面にある骨だけを指すため、転んで膝を打った場面では必ずしも「膝盖骨」とは言わない使い分け

膑bìn

意味

  • 名 膝蓋骨しつがいこつ
  • 名 膝蓋骨を切り取る刑しつがいこつをきりとるけい

例文

他tā的de膑bìn骨gǔ疼téng得de厉lì害hài。

彼の膝蓋骨はひどく痛む。

コアイメージ

膝関節の前面を支え、脚の動きを安定させる骨

中国語での定義

位wèi于yú膝xī关guān节jié前qián面miàn、使shǐ腿tuǐ部bù活huó动dòng更gèng稳wěn定dìng的de一yí块kuài骨gǔ头tou;古gǔ代dài也yě指zhǐ切qiē除chú这zhè块kuài骨gǔ头tou的de刑xíng罚fá

語源

膑は、「月」が体に関わる意味を示し、「宾」が発音を示す形声文字で、もともと膝の前にある骨を表し、その骨を切り取る刑罰の意味にも広がった字

コラム

  • 現代の医学用語では膝蓋骨を「髌骨」と書くことが多く、「膑」は古い文章や歴史上の人名で出会う形として区別されることがある

「膝蓋骨」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ