膝蓋骨

例文

コアイメージ

膝蓋骨は膝の前面にある小さな保護骨で、膝関節の安定と筋力の効率化に寄与する

英英

A protective bone located at the front of the knee that stabilizes the knee joint and enhances the efficiency of leg muscles.

語源

kneecapは、knee（ひざ）＋cap（帽子・覆い）の語構成から、ひざを覆う骨を意味する語として成立した。

コラム

• kneecapは骨を指す名詞のほか動詞化して「膝を負傷させる・機能をそぐ」の意味で使われる例があり、文脈で名詞か動詞かを判断する必要がある。

例文

コアイメージ

膝の前面にある扁平な骨を指す語で、解剖学上の膝蓋骨に対応することを示す

英英

A small flat bone at the front of the knee that protects the joint and increases the leverage of the thigh muscles.

語源

kneepanは、knee（膝）とpan（皿や平らなもの）を結んだ合成語で、panが皿状のものを表す語として膝の皿を指す表現になったことから生じた

コラム

• kneepanは方言的・口語的表現で、医学的にはpatella、日常語ではkneecapがより一般的に使われる

例文

コアイメージ

膝の前面に位置する薄い円板状の骨で膝蓋骨として膝を保護する。

英英

The bone forming the front of the knee that shields the joint and serves as a fulcrum for the quadriceps muscle.

語源

patellaは、ラテン語patina「小皿」から派生した語で、皿のような形状を表す語が解剖学用語として定着した。

コラム

• 病院や診断書ではpatellaが使われ、骨折を表すときはpatellar fractureという専門表現が用いられる。