痞pǐ块kuài

意味

  • 名 腹部のしこりふくぶのしこり
  • 名 腹部腫瘤ふくぶしゅりゅう

例文

中zhōng医yī认rèn为wéi他tā腹fù中zhōng有yǒu一yí个gè痞pǐ块kuài。

漢方医は、彼の腹部にしこりがあると考えた。

コアイメージ

腹部のつかえが、触れられる塊として現れるイメージ

中国語での定義

中zhōng医yī用yòng来lái表biǎo示shì腹fù部bù有yǒu可kě触chù及jí的de硬yìng结jié或huò肿zhǒng块kuài

語源

痞块は、「痞」が胸腹部のつかえや病変に関わる語素で、「块」が目立つかたまりを表す語素であり、両方を合わせて腹部のしこりを表す

コラム

  • 痞块は病名全般を指す言葉ではなく、中医学で腹部に触れる塊という所見を表す語で、原因までこの一語で決めるものではない

痞pǐ积jī

意味

  • 名 腹部のしこりふくぶのしこり

例文

中zhōng医yī认rèn为wéi,痞pǐ积jī多duō由yóu饮yǐn食shí不bù节jié引yǐn起qǐ。

漢方医学では、腹部のしこりは食生活の乱れが原因であることが多いと考える。

コアイメージ

腹部に不調がたまり、内側にまとまったしこりとして現れる感じ

中国語での定義

中zhōng医yī指zhǐ腹fù部bù胀zhàng满mǎn或huò出chū现xiàn结jié块kuài的de一yì种zhǒng病bìng证zhèng,常cháng与yǔ饮yǐn食shí不bù节jié等děng有yǒu关guān

語源

痞积は、「痞」が腹部のつかえや病気を表し、「积」が物の集まりを表すため、腹部にたまってできたしこりを表す組み合わせ

コラム

  • 痞积は日常会話で腹部のしこり全般を指す語ではなく、中医で特定の病状を表す言葉で、検査などで見つかった腹部のかたまりを何でも痞积と呼ぶわけではない

瘕jiǎ

意味

  • 名 腹部のしこりふくぶのしこり

例文

中zhōng医yī认rèn为wéi,瘕jiǎ多duō由yóu气qì血xuè凝níng滞zhì引yǐn起qǐ。

中医学では、腹部のしこりは気血の停滞によって生じることが多いと考える。

コアイメージ

腹の内側に病変が塊になって現れること

中国語での定義

中zhōng医yī认rèn为wéi腹fù部bù因yīn病bìng出chū现xiàn的de块kuài状zhuàng病bìng变biàn

語源

瘕は、病気を表す「疒」と発音を担う「叚」から成る形声字で、腹部に生じる塊状の病変を指す医療用語になった字

コラム

  • 「瘕」は現代医学で特定の病名を表す字ではなく、中医の病気の捉え方を示す「癥瘕」などで用いられるため、検査で見つかる腫瘤という現代医学の用語と一対一には対応しない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ