肚dù腹fù

意味

  • 名 腹部ふくぶ

例文

医yī生shēng检jiǎn查chá了le他tā的de肚dù腹fù。

医師は彼の腹部を診察した。

コアイメージ

体の中央にある、内臓を包む腹の広い範囲を指し示すイメージ

中国語での定義

胸xiōng部bù以yǐ下xià、骨gǔ盆pén以yǐ上shàng的de身shēn体tǐ部bù分fèn,里lǐ面miàn有yǒu胃wèi、肠cháng等děng内nèi脏zàng

語源

肚腹は、腹を表す「肚」と「腹」を組み合わせ、同じ範囲を別の漢字で重ねて表す構成

コラム

  • 「肚腹」は会話でよく使う「肚子」より文章向きの語で、体の部位を落ち着いて述べる医療や説明の文に現れやすい表現

腹fù

意味

  • 名 腹部ふくぶ

例文

医yī生shēng检jiǎn查chá了le他tā的de腹fù部bù。

医師は彼の腹部を診察した。

コアイメージ

胃や腸などの内臓が入っている、胴体の前側から内側にかけての部分

中国語での定義

人rén体tǐ中zhōng胸xiōng部bù下xià面miàn和hé骨gǔ盆pén上shàng面miàn之zhī间jiān的de部bù分fèn,胃wèi、肠cháng等děng器qì官guān在zài这zhè里lǐ

語源

腹は、「肉」の意味を持つ「月」に、音を表す「复」を加えた形声文字で、食べ物を消化する器官が入る体の部分を指す字になったもの

コラム

  • 「腹」は医学や説明文では自然に使われる一方、くだけた会話で「おなか」を言う場面では「肚子」が基本になるため、ニュースや病院の文と日常会話を読み分ける手がかりになる

腩nǎn

意味

  • 名 腹肉はらにく
  • 名 豚バラ肉ぶたバラにく
  • 名 腹部ふくぶ

例文

这zhè块kuài腩nǎn肉ròu很hěn肥féi。

この腹肉はとても脂っこい。

コアイメージ

動物の腹側にまとまる、やわらかく脂の入りやすい肉

中国語での定義

指zhǐ动dòng物wù腹fù部bù较jiào软ruǎn、带dài有yǒu一yí定dìng脂zhī肪fáng的de肉ròu

語源

腩は、肉を表す「月」と、音を表す「南」からできた形声字で、腹部の肉という意味に結びつくもの

コラム

  • 料理名に「牛腩」が入っている場合、「腩」は牛の肉の部位を表し、「肚」は胃などの内臓を表すため、牛腩面と牛の胃袋料理では使われる部位が異なる

「腹部」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ