髂qià骨gǔ

意味

  • 名 腸骨ちょうこつ

例文

医yī生shēng说shuō他tā的de髂qià骨gǔ没méi有yǒu受shòu伤shāng。

医師は彼の腸骨にけがはないと言った。

コアイメージ

骨盤の左右で上へ広がる、腰の土台となる大きな骨のイメージ

中国語での定義

位wèi于yú骨gǔ盆pén上shàng部bù、左zuǒ右yòu各gè一yí块kuài并bìng与yǔ骶dǐ骨gǔ和hé股gǔ骨gǔ相xiāng连lián的de宽kuān大dà骨gǔ头tou

語源

髂骨は、「髂」が腰や股の骨を表し、「骨」が骨そのものを表す複合語で、「髂」の「加」は音を示す部分

コラム

  • 中国語の「髂骨」は日本語の「腸骨」に当たり、日本語の「腸」と同じ字を使わないため、内臓の腸に関わる骨という意味ではない

肠cháng骨gǔ

意味

  • 名 腸骨ちょうこつ

例文

这zhè位wèi患huàn者zhě的de肠cháng骨gǔ发fā生shēng了le骨gǔ折zhé。

この患者は腸骨を骨折した。

コアイメージ

骨盤の上部を左右から支える、腸に近い大きな骨

中国語での定義

位wèi于yú骨gǔ盆pén上shàng部bù两liǎng侧cè、靠kào近jìn肠cháng道dào并bìng构gòu成chéng骨gǔ盆pén的de重zhòng要yào骨gǔ头tou,现xiàn代dài医yī学xué称chēng为wéi髂qià骨gǔ。

語源

肠骨は、「肠」が腸の近くという位置を表し、「骨」が骨格の一部を表す複合語で、腸に近い骨という意味から生まれた名称であり、現在の標準的な中国語名は「髂骨」

コラム

  • 中国語の解剖学用語では「髂骨」が標準的な呼び名として使われるため、辞書で「肠骨」を引いてこの骨を知った場合でも、病院の説明や医学資料を探す際には「髂骨」という表記に出会うことが多い

髂qià

意味

  • 名 腸骨ちょうこつ

例文

医yī生shēng检jiǎn查chá了le患huàn者zhě的de髂qià骨gǔ。

医師は患者の腸骨を検査した。

コアイメージ

腰の下で骨盤を形作る左右の骨

中国語での定義

位wèi于yú腰yāo部bù下xià方fāng、骨gǔ盆pén左zuǒ右yòu两liǎng侧cè并bìng构gòu成chéng骨gǔ盆pén的de骨gǔ头tou

語源

髂は、意味を担う「骨」と、音を担う「加」からできた形声字で、骨盤を構成する左右の骨を表す名称に用いられる

コラム

  • 「髂」と「胯」はどちらも腰から脚の付け根に近い場所を指すことがあるが、「髂」は解剖学上の骨の名称で、「胯」は体の部分としての腰まわりを指す語になる

「腸骨」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ