甩shuǎi干gàn

意味

  • 動 脱水するだっすいする

例文

洗xǐ衣yī机jī正zhèng在zài甩shuǎi干gàn衣yī服fú。

洗濯機が衣類を脱水している。

コアイメージ

衣類を回して、水分を外へ飛ばす動き

中国語での定義

利lì用yòng快kuài速sù旋xuán转zhuǎn产chǎn生shēng的de离lí心xīn力lì,把bǎ衣yī物wù中zhōng的de水shuǐ分fèn甩shuǎi出chū去qù,使shǐ衣yī物wù变biàn得de较jiào干gàn

語源

甩干は、「甩」の振り回して外へ飛ばす動きと、「干」の乾いた状態を表す語を組み合わせた複合語で、回転によって水分を取り除く意味になる

コラム

  • 洗濯機の表示では「甩干」は洗い・すすぎの後に高速回転で水分を飛ばす工程を指し、日本語の「乾燥」のように熱風で完全に乾かす機能まで含むとは限らない

失shī水shuǐ

意味

  • 動 脱水するだっすいする

例文

天tiān气qì太tài热rè,人rén很hěn容róng易yì失shī水shuǐ。

暑すぎると、人は脱水しやすい。

コアイメージ

必要な水分が減り、乾いた状態へ向かう流れ

中国語での定義

指zhǐ身shēn体tǐ、植zhí物wù或huò物wù体tǐ逐zhú渐jiàn失shī去qù水shuǐ分fèn

語源

失水は、「失」と「水」を並べて、失う対象が水分であることを明確にした複合語

コラム

  • 「失水」と「缺水」は似ているが、「失水」は水分が減っていく過程に、「缺水」は必要な水分が足りない状態や水不足に重点を置く語

「脱水する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ