铁tiě脚jiǎo板bǎn

意味

  • 名 健脚けんきゃく
  • 名 脚力きゃくりょく
  • 名 強い足つよいあし

例文

他tā有yǒu一yì双shuāng铁tiě脚jiǎo板bǎn,一yì天tiān能néng走zǒu很hěn多duō路lù。

彼は健脚で、一日に長い距離を歩ける。

コアイメージ

疲れにくく、遠くまで歩ける強い足

中国語での定義

指zhǐ脚jiǎo力lì强qiáng、耐nài走zǒu,能néng够gòu长zhǎng时shí间jiān走zǒu很hěn远yuǎn的de路lù

語源

铁脚板は、「铁」で丈夫さを示し、「脚板」で足を表して、丈夫でよく歩ける足という意味を作る複合語

コラム

  • 日本語の「健脚」に近いが、「铁脚板」は人の体力を客観的に説明する語より、足を鉄の板にたとえる生き生きした表現として使われる

脚jiǎo劲jìn

意味

  • 名 脚力きゃくりょく

例文

他tā年nián轻qīng时shí常cháng爬pá山shān,脚jiǎo劲jìn很hěn足zú。

彼は若いころよく山に登り、脚力がとても強かった。

コアイメージ

脚を使う動作を、力強く続けられるイメージ

中国語での定義

腿tuǐ脚jiǎo在zài走zǒu路lù、跑pǎo步bù、爬pá山shān等děng活huó动dòng中zhōng表biǎo现xiàn出chū来lái的de力lì量liàng

語源

脚劲は、「脚」で脚や足を示し、「劲」で筋力や力強さを示す複合語で、脚を使う動作の力を表す語

コラム

  • 中国語の「脚劲」は見た目の脚の太さではなく、歩く・走る・登るときに実際に発揮できる脚の力を指すことが多い語

脚jiǎo力lì

意味

  • 名 脚力きゃくりょく
  • 名 歩行能力ほこうのうりょく

例文

经jīng过guò锻duàn炼liàn,他tā的de脚jiǎo力lì增zēng强qiáng了le。

鍛錬によって、彼の脚力は強くなった。

コアイメージ

歩く動作を支える脚の力と持久力

中国語での定義

腿tuǐ脚jiǎo在zài行háng走zǒu时shí产chǎn生shēng的de力lì量liàng以yǐ及jí能néng够gòu持chí续xù行xíng走zǒu的de能néng力lì

語源

脚力は、身体の部分を表す「脚」に、強さや能力を表す「力」が結びつき、脚による動作の力を表す語になったもの

コラム

  • 中国語では、運動選手だけでなく、登山や長距離歩行をする人の能力についても「脚力」を使い、脚の筋力だけでなく動き続ける持久力も含めて表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ