能néng剧jù

意味

  • 名 能楽のうがく

例文

能néng剧jù是shì日rì本běn重zhòng要yào的de传chuán统tǒng艺yì术shù。

能楽は日本の重要な伝統芸術です。

コアイメージ

面をつけた役者が動きを抑え、謡と舞で物語を進める静かな舞台芸能というイメージ

中国語での定義

日rì本běn的de一yì种zhǒng传chuán统tǒng戏xì剧jù,演yǎn员yuán常cháng戴dài面miàn具jù,通tōng过guò歌gē唱chàng、舞wǔ蹈dǎo和hé简jiǎn洁jié的de舞wǔ台tái表biǎo演yǎn来lái表biǎo现xiàn故gù事shì

語源

能剧は、日本の伝統芸能を指す「能」と、演劇や劇作品を表す「剧」を組み合わせた語で、日本の能を劇として示す成り立ち

コラム

  • 「能剧」の「能」はここでは「できる」という意味ではなく、日本の古典芸能である能の名称を表すため、中国語の一般的な意味だけで読むと取り違えやすい語

能néng乐lè

意味

  • 名 能楽のうがく
  • 名 能のう

例文

他tā对duì日rì本běn能néng乐lè很hěn感gǎn兴xìng趣qù。

彼は日本の能楽にとても興味を持っている。

コアイメージ

仮面と謡を中心に、静かな所作で神や人の物語を演じる日本の古典舞台

中国語での定義

日rì本běn传chuán统tǒng戏xì剧jù的de一yì种zhǒng,演yǎn员yuán戴dài面miàn具jù,在zài音yīn乐yuè伴bàn奏zòu下xià用yòng歌gē唱chàng、舞wǔ蹈dǎo和hé简jiǎn洁jié的de动dòng作zuò讲jiǎng述shù故gù事shì

語源

能乐は、日本の古典芸能「能楽」に由来する中国語名で、「能」が能の舞台を示し、「乐」が歌や器楽をともなう芸能の性格を表す組み合わせ

コラム

  • 中国語の「能」はふつう「できる」という意味で使われるが、「能乐」ではその意味ではなく、日本の伝統劇を指す語の一部として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ