能力を付与する

赋fù能néng

意味

動能力を付与するのうりょくをふよする
動力を与えるちからをあたえる
動エンパワーする

例文

培péi训xùn为wèi员yuán工gōng赋fù能néng。

研修は従業員に能力を付与する。

コアイメージ

必要な資源や能力を外から整え、行動できる力を持たせる

中国語での定義

通tōng过guò提tí供gōng 知zhī识shí、技jì术shù、资zī源yuán等děng条tiáo件jiàn，让ràng 个gè人rén、团tuán队duì或huò组zǔ织zhī获huò得dé 完wán成chéng 任rèn务wù的de能néng力lì

語源

赋能は、「赋」が能力や資源を与えることを表し、「能」が能力を表すことから成る複合語で、現代中国語では英語の empower に対応する語として使われる

コラム

「赋能」は、単に助けるというより、研修・技術・情報などを相手に持たせて、その後の活動を自力で進められるようにする場面で使われる表現