胸xiōng肉ròu

意味

  • 名 胸肉むねにく

例文

这zhè道dào菜cài使shǐ用yòng的de是shì新xīn鲜xiān胸xiōng肉ròu。

この料理には新鮮な胸肉を使っている。

コアイメージ

胸の筋肉を食材として切り出した、赤身中心の肉というイメージ

中国語での定義

动dòng物wù胸xiōng部bù的de肉ròu,作zuò为wéi食shí材cái使shǐ用yòng,鸡jī胸xiōng肉ròu最zuì常cháng见jiàn

語源

胸肉は、「胸」が肉の取れる体の部位を示し、「肉」が食用部分を示す組み合わせで、部位名をそのまま表した複合語

コラム

  • 中国語で鶏胸肉を買ったり注文したりするときは「鸡胸肉」と言うのが分かりやすく、「鸡」を付けることで豚や七面鳥など別の動物の胸肉との区別が明確になる

胸xiōng脯pú

意味

例文

孩hái子zi靠kào在zài母mǔ亲qīn的de胸xiōng脯pú上shàng睡shuì着zháo了le。

子どもは母親の胸に寄りかかって眠った。

コアイメージ

体の前側でふくらみを持つ胸の部分

中国語での定義

人rén或huò动dòng物wù身shēn体tǐ前qián面miàn的de胸xiōng部bù,特tè指zhǐ有yǒu肉ròu的de部bù分fèn;也yě指zhǐ禽qín畜chù的de胸xiōng肉ròu

語源

胸脯は、「胸」が胸の位置を示し、「脯」が肉のついた部分を表して、胸の肉厚な前面を指す複合語

コラム

  • 胸脯は感情を表す抽象的な「胸」よりも、見たり触れたりできる体の部分を指す語で、靠在胸脯上のような接触の表現と結びつく

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ