胚pēi子zi

意味

  • 名 胚はい
  • 名 胚芽はいが

例文

这zhè个ge鸡jī蛋dàn里lǐ的de胚pēi子zi还hái没méi有yǒu发fā育yù完wán全quán。

この卵の中の胚はまだ完全には発育していない。

コアイメージ

生命が形を取り始め、完全な個体へ向かう中心部分

中国語での定義

生shēng物wù体tǐ内nèi或huò卵luǎn、种zhǒng子zi中zhōng尚shàng未wèi发fā育yù完wán全quán的de早zǎo期qī形xíng态tài

語源

胚子は、「胚」と「子」からなる複合語で、「胚」は肉を表す「月」と音を表す「丕」を組み合わせた形声字であり、「子」が付いて発育初期のものを表す名詞になる

コラム

  • 「坏胚子」は人柄の悪い人を指すくだけた表現で、この場合の「胚子」は生物学上の胚ではなく、人を悪く評する語として使われる

胚pēi

意味

  • 名 胚はい

例文

胚pēi在zài母mǔ体tǐ内nèi逐zhú渐jiàn发fā育yù。

胚は母体内で徐々に発育する。

コアイメージ

新しい個体の形を作り始める、発育の土台となる部分

中国語での定義

生shēng物wù新xīn个gè体tǐ发fā育yù开kāi始shǐ时shí形xíng成chéng的de部bù分fèn;动dòng物wù的de胚pēi可kě在zài母mǔ体tǐ内nèi或huò卵luǎn中zhōng发fā育yù,植zhí物wù的de胚pēi在zài种zhǒng子zi中zhōng发fā育yù

語源

胚は、「月」が肉を表し、「不」が音を表す形声字で、体のもとになる部分が発育を始めた状態を表す字

コラム

  • 中国語の「胚」は人や動物だけでなく植物にも使い、種子の中で新しい植物になる部分も指すため、発芽後の芽だけを指す語と捉えないことが注意点

「胚」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ