胆dǎn识shí

意味

例文

面miàn对duì困kùn难nán,他tā表biǎo现xiàn出chū了le非fēi凡fán的de胆dǎn识shí。

困難に直面して、彼は並外れた胆識を示した。

コアイメージ

恐れずに動く勇気と、状況を見きわめる判断力が結びついたイメージ

中国語での定義

面miàn对duì困kùn难nán或huò重zhòng要yào事shì情qíng时shí,敢gǎn于yú作zuò出chū决jué定dìng并bìng采cǎi取qǔ行xíng动dòng的de勇yǒng气qì和hé判pàn断duàn力lì

語源

胆识は、「胆」が恐れず立ち向かう気概を表し、「识」が知識や見識を表す語で、勇気だけでなく物事を見通す力も備えた性質を示す成り立ち

コラム

  • 「胆识」は、ただ怖がらないだけの「勇气」や「胆量」と違い、状況を判断したうえで踏み出す力を指すため、難しい決断をした人物を評価する場面で使われる語

胆dǎn略lüè

意味

  • 名 胆略たんりゃく

例文

他tā在zài困kùn难nán面miàn前qián表biǎo现xiàn出chū非fēi凡fán的de胆dǎn略lüè。

彼は困難を前に並外れた胆略を示した。

コアイメージ

恐れずに動き、先の進め方まで考えて局面を動かす力

中国語での定義

在zài困kùn难nán或huò重zhòng要yào的de事shì情qíng面miàn前qián,既jì敢gǎn于yú行xíng动dòng,又yòu能néng想xiǎng出chū办bàn法fǎ的de能néng力lì

語源

胆略は、「胆」が恐れずに進む心を、「略」が物事を進めるための計画を表し、二つを合わせて勇気と計画性を持って行動する力を表す語

コラム

  • 「胆略」は日常会話よりも文章や人物評価で使われやすく、指導者や軍人などの行動を大きく評価する場面に現れる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ