粪fèn池chí

意味

  • 名 肥だめこえだめ
  • 名 糞だめくそだめ
  • 名 糞尿だめふんにょうだめ

例文

村cūn里lǐ把bǎ粪fèn池chí清qīng理lǐ干gān净jìng了le。

村では肥だめをきれいにした。

コアイメージ

排泄物を一か所に集めてためておく、池のような設備のイメージ

中国語での定義

用yòng来lái暂zàn时shí存cún放fàng人rén或huò动dòng物wù粪fèn便biàn的de池chí子zi

語源

粪池は、「粪」が排泄物、「池」が水などをためるくぼみを表し、2字を組み合わせて排泄物をためる池状の場所を表す語

コラム

  • 「粪池」と「化粪池」はどちらも排泄物に関わる設備を指すが、「化粪池」は排泄物を微生物の働きで処理する設備を指す語として使われる点が異なる

凼dàng

意味

  • 名 水たまりみずたまり
  • 名 肥だめこえだめ

例文

雨yǔ后hòu,路lù边biān有yǒu一yí个gè凼dàng。

雨の後、道端に水たまりが一つある。

コアイメージ

周囲より低いくぼみが、水や別の液体を受け止めてためる形

中国語での定義

地dì面miàn低dī洼wā处chù形xíng成chéng的de坑kēng,通tōng常cháng用yòng来lái积jī水shuǐ,也yě可kě以yǐ用yòng来lái积jī肥féi。

語源

凼は、「水」をくぼみや器を表す「凵」の中に置いた形で、低い穴に水がたまる状態を示す字

コラム

  • 日本語の「水たまり」に近いが、「凼」は「肥凼」のように農村で肥料をためる穴にも使われ、水以外をためる場所も指す語

粪fèn凼dàng

意味

  • 名 肥だめこえだめ

例文

农nóng民mín把bǎ粪fèn便biàn倒dào进jìn粪fèn凼dàng里lǐ。

農民は糞便を肥だめに入れた。

コアイメージ

排せつ物を農業利用のためにくぼみに集めてためる場

中国語での定義

用yòng来lái收shōu集jí和hé储chǔ存cún粪fèn便biàn的de坑kēng或huò池chí子zi

語源

粪凼は、「粪」が排せつ物を、「凼」が水や液体のたまるくぼみを表す複合語で、排せつ物をためるくぼみや池を指す語

コラム

  • 粪凼は場所を表す名詞なので、例文のように後ろへ「里」を置いて「粪凼里」とする使い方が自然

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ