職人魂

匠jiàng心xīn

意味

名職人魂しょくにんだましい
名創意そうい
名こだわり
名工夫くふう

例文

这zhè件jiàn作zuò品pǐn 体tǐ现xiàn了le设shè计jì师shī的de匠jiàng心xīn。

この作品にはデザイナーの職人魂が表れている。

コアイメージ

職人が技と工夫を細部まで注ぎ込む心

中国語での定義

指zhǐ制zhì作zuò或huò设shè计jì 时shí 认rèn真zhēn 钻zuān研yán、精jīng心xīn 构gòu思sī并bìng追zhuī求qiú 完wán美měi的de态tài度dù和hé用yòng心xīn

語源

匠心は、「匠」が技術をもつ職人、「心」が心構えや思いを表し、職人の技術と工夫を込めた心を指す組み合わせ

コラム

中国語の匠心は、手作業の職人芸だけでなく、製品の設計や使いやすさに込めた細かな工夫にも使われ、デザイナーや技術者の仕事をたたえる文脈でよく現れる語