圣shèng职zhí

意味

  • 名 聖職せいしょく

例文

他tā决jué定dìng接jiē受shòu圣shèng职zhí。

彼は聖職に就くことを決めた。

コアイメージ

宗教儀式によって認められる特別な務め

中国語での定義

宗zōng教jiào仪yí式shì认rèn可kě的de、负fù责zé履lǚ行xíng宗zōng教jiào职zhí责zé和hé主zhǔ持chí相xiāng关guān活huó动dòng的de职zhí位wèi或huò身shēn份fèn

語源

圣职は、「圣」が神聖なものを、「职」が公的に担う務めを表すため、宗教上の儀式と結びついた職務を表す複合語

コラム

  • 中国語では「圣职」だけで人を表すのではなく、「担任圣职」「接受圣职」のように職務や身分として扱い、就任する人には「圣职人员」を使う

神shén职zhí

意味

  • 名 聖職せいしょく

例文

他tā决jué定dìng辞cí去qù神shén职zhí。

彼は聖職を辞めることにした。

コアイメージ

宗教に仕える人が担う、儀式や宗教上の務めの公的な役目

中国語での定義

宗zōng教jiào人rén员yuán担dān任rèn的de、负fù责zé举jǔ行xíng宗zōng教jiào仪yí式shì和hé处chǔ理lǐ宗zōng教jiào事shì务wù的de职zhí务wù

語源

神职は、「神」が示す宗教や神への奉仕と、「职」が示す役目や職務を組み合わせ、宗教に仕える職務を表す語として成り立つ

コラム

  • 中国語では、役目そのものを指す「神职」と、その役目を担う人を指す「神职人员」を分けて使うため、人を表す語と職務を表す語の違いが見えやすい語

「聖職」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ