承chéng载zài量liàng

意味

  • 名 積載量せきさいりょう
  • 名 耐荷重たいかじゅう
  • 名 載貨量さいかりょう

例文

这zhè辆liàng卡kǎ车chē的de承chéng载zài量liàng很hěn大dà。

このトラックの積載量は大きい。

コアイメージ

物体や乗り物が支えたり運んだりできる量の上限

中国語での定義

物wù体tǐ、设shè备bèi或huò交jiāo通tōng工gōng具jù能néng够gòu承chéng受shòu或huò运yùn载zài的de重zhòng量liàng或huò数shù量liàng

語源

承载量は、「承载」が物を支えたり運んだりすること、「量」がその大きさを表し、合わせて支えたり運んだりできる量を表す語

コラム

  • 「承载量」は実際に載っている荷物の重さではなく、車や設備などが受け止められる限度を指すことが多く、実際の積載重量とは区別される表現

承chéng载zài力lì

意味

  • 名 耐荷重たいかじゅう
  • 名 負担能力ふたんのうりょく

例文

这zhè座zuò桥qiáo的de承chéng载zài力lì需xū要yào重chóng新xīn评píng估gū。

この橋の耐荷重を再評価する必要がある。

コアイメージ

重さや荷物を受け止め、支えて持ちこたえる能力

中国語での定義

指zhǐ物wù体tǐ能néng够gòu承chéng受shòu并bìng支zhī撑chēng的de最zuì大dà重zhòng量liàng或huò负fù荷hè,也yě可kě指zhǐ人rén或huò系xì统tǒng能néng够gòu承chéng担dān的de任rèn务wù和hé压yā力lì。

語源

承载力は、「承载」に「力」を加えた語で、「承载」は重さや荷物を受け止めて支えることを表し、「力」がその能力を示す構成

コラム

  • 日本語の「耐荷重」は製品や構造物が耐えられる重さを指すことが多いが、中国語の「承载力」は橋や床のような構造物だけでなく、基礎や道路が受けられる荷重にも使う語

「耐荷重」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ