耐荷重

「耐荷重」の英語

「耐荷重」は英語で load capacity と言います。家具・棚・床などが支えられる重さには load capacity または weight capacity を使い、クレーンなどの吊り上げ能力には lift capacity が一般的です。

「耐荷重」の英語の使い分け

  • load capacity

    家具や棚、床などが安全に支えられる最大重量を表す一般的な言い方です。

    This shelf has a load capacity of 50 kilograms.

    この棚の耐荷重は50キログラムです。

  • weight capacity

    製品が耐えられる重量を、分かりやすく示す表現です。

    Check the chair's weight capacity before using it.

    使う前に、その椅子の耐荷重を確認してください。

  • lift capacity

    クレーンなどが物を吊り上げられる最大重量を表す表現です。

    The crane has a lift capacity of 10 tons.

    そのクレーンの吊り上げ能力は10トンです。

「耐荷重」の例文

The table's lift capacity is not sufficient for the heavy equipment.

その机の耐荷重は重機には十分ではありません。

コアイメージ

物や構造が安全に支えられる最大の重量を示す

英英

The maximum weight that an object, structure, or surface can safely bear or support.

語源

lift capacityは、英語のlift（持ち上げる）とcapacity（収容力・許容量）が結びついた語で、対象が安全に支えられる最大の重量を表す。

コラム

  • 家具や棚、床面などの耐荷重表示は通常kgで示され、静荷重と動荷重が区別される場合がある

「耐荷重」のレベル別の例文

「耐荷重」を英語にするときのよくある間違い

  • × The table's lift capacity is not sufficient for the equipment.

    ○ The table's load capacity is not sufficient for the equipment.

    lift capacityはクレーンなどの吊り上げ能力に使うのが一般的です。

「耐荷重」の英語についてよくある質問

Q. 「耐荷重」を英語で一言で言うと？
一般的には load capacity と言います。家具や棚などが支えられる最大重量を表します。
Q. load capacity と lift capacity の違いは？
load capacityは家具や床などが支えられる重量、lift capacityはクレーンなどが吊り上げられる重量を指します。
Q. 「耐荷重」の製品表示で使える英語は？
load capacity または weight capacity が一般的です。例えば「耐荷重50キログラム」は load capacity: 50 kg と表せます。

「耐荷重」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1