老人や体の弱い人や病人や障害者や妊婦

老lǎo弱ruò病bìng残cán孕yùn

意味

名老人や体の弱い人や病人や障害者や妊婦ろうじんやからだのよわいひとやびょうにんやしょうがいしゃやにんぷ

例文

这zhè些xiē座zuò位wèi供gōng老lǎo弱ruò病bìng残cán孕yùn使shǐ用yòng。

これらの座席は老人や体の弱い人や病人や障害者や妊婦が利用するためのものです。

コアイメージ

体の事情によって公共の場で優先的な配慮を受ける人々のまとまり

中国語での定義

指zhǐ 老lǎo年nián人rén、身shēn体tǐ较jiào弱ruò的de人rén、病bìng人rén、残cán疾jí人rén和hé孕yùn妇fù等děng需xū要yào受shòu到dào 特tè别bié照zhào顾gù的de人rén。

語源

老弱病残孕は、老人を表す「老」、体の弱さを表す「弱」、病人を表す「病」、障害のある人を表す「残」、妊娠を表す「孕」を組み合わせた表現

コラム

案内表示では「老弱病残孕」だけで5種類の対象を短くまとめられるため、「老弱病残孕优先」のように順番や利用上の配慮を示す文で見かけることが多い