软ruǎn梯tī

意味

  • 名 縄ばしごなわばしご

例文

消xiāo防fáng员yuán迅xùn速sù放fàng下xià了le软ruǎn梯tī。

消防士はすぐに縄ばしごを下ろした。

コアイメージ

硬いはしごのように立てかけるのではなく、柔らかく曲がる段をつないで上下するイメージ

中国語での定義

用yòng绳shéng子zi等děng柔róu软ruǎn材cái料liào制zhì成chéng,能néng够gòu卷juǎn起qǐ或huò弯wān曲qū,供gōng人rén上shàng下xià攀pān登dēng的de梯tī子zi。

語源

软梯は、「软」が柔らかく曲がる性質を表し、「梯」が人の上り下りに使うはしごを表す複合語

コラム

  • 消防や救助の場面では、持ち運びやすく、使わないときに巻いておける道具として软梯が登場し、普通の硬いはしごとは使い方が異なる

绳shéng梯tī

意味

  • 名 縄ばしごなわばしご

例文

他tā把bǎ绳shéng梯tī放fàng在zài墙qiáng边biān。

彼は縄ばしごを壁のそばに置いた。

コアイメージ

足場が一本ずつ連なり、全体が揺れながら人を上へ導くもの

中国語での定義

用yòng绳shéng子zi做zuò成chéng的de供gōng人rén上shàng下xià攀pān爬pá的de梯tī子zi

語源

绳梯は、「绳」が材料を表し、「梯」が人が上り下りする道具を表す組み合わせで、二つの語素を並べて具体的な道具名を作った語

コラム

  • 「梯子」に当たる中国語には硬い構造の道具も含まれるが、「绳梯」は柔らかく動く縄製のものに意味が絞られるため、固定式の階段やはしごとは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ