图tú画huà书shū

意味

  • 名 絵本えほん

例文

我wǒ给gěi孩hái子zi买mǎi了le一yì本běn图tú画huà书shū。

私は子どもに絵本を一冊買った。

コアイメージ

見開きの絵が場面や情報を大きく示し、読む人が絵から内容を受け取る本の姿

中国語での定義

主zhǔ要yào通tōng过guò图tú画huà表biǎo达dá内nèi容róng、可kě以yǐ有yǒu文wén字zì也yě可kě以yǐ没méi有yǒu文wén字zì的de书shū,常cháng用yòng于yú讲jiǎng故gù事shì或huò传chuán授shòu简jiǎn单dān知zhī识shí

語源

图画书は、「图画」という絵や図を表す語に、「书」という本を表す語を結びつけた複合語で、絵を主な表現手段とする本を指すようになった

コラム

  • 「图画书」と「连环画」はどちらも絵で内容を伝えるが、前者は絵本全体を指し、後者は場面を連続したコマで展開する形式を指すことが多い

绘huì本běn

意味

  • 名 絵本えほん

例文

孩hái子zi们men喜xǐ欢huān读dú绘huì本běn。

子どもたちは絵本を読むのが好きだ。

コアイメージ

絵と文章が一体になって内容を伝える本

中国語での定義

用yòng图tú画huà和hé文wén字zì共gòng同tóng讲jiǎng述shù故gù事shì或huò说shuō明míng内nèi容róng的de书shū

語源

绘本は、「绘」の絵や描写と「本」の書物を結びつけた語で、絵による表現を主役にした本を指す語

コラム

  • 中国語の「绘本」は子ども向けの物語だけでなく、絵を使って知識を伝える本にも使われるため、日本語の「絵本」より広い場面で見かけることがある

「絵本」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ