结jié核hé

意味

  • 名 結核けっかく
  • 名 結節けっせつ

例文

医yī生shēng说shuō他tā患huàn有yǒu结jié核hé。

医師は彼が結核を患っていると言った。

コアイメージ

病菌が体の中に長く居つき、特定の組織を傷つけて病気を起こす状態

中国語での定義

由yóu结jié核hé分fēn枝zhī杆gǎn菌jūn引yǐn起qǐ的de一yì种zhǒng传chuán染rǎn病bìng,常cháng见jiàn于yú肺fèi部bù,也yě可kě能néng影yǐng响xiǎng身shēn体tǐ的de其qí他tā部bù位wèi

語源

结核は、「结」が結び固まること、「核」が中心となるかたまりを表すことから、二字で体内にできる固まりを指した語となり、医学ではその病変を生じる病気を表す語

コラム

  • 中国語では「结核」だけでも病名として使うが、肺に起きたものを特に「肺结核」と呼ぶことが多く、病名の一部として場所を表す語を前に足す形になる

结jié核hé病bìng

意味

  • 名 結核けっかく

例文

结jié核hé病bìng可kě以yǐ通tōng过guò治zhì疗liáo得dé到dào控kòng制zhì。

結核は治療によって抑えることができる。

コアイメージ

肺などに病変を作り、じわじわ長く続く感染というイメージ

中国語での定義

由yóu结jié核hé分fēn枝zhī杆gǎn菌jūn引yǐn起qǐ、主zhǔ要yào发fā生shēng在zài肺fèi部bù并bìng能néng在zài人rén之zhī间jiān传chuán播bō的de一yì种zhǒng传chuán染rǎn病bìng

語源

结核病は、「结核」が体内にできるしこり状の病変を表し、「病」が病気を表す組み合わせで、結核菌による病気を指す語になったもの

コラム

  • 日本語では病名を「結核」と短く呼ぶことが多いが、中国語では「结核病」と「病」まで付ける形が一般的で、病気の名前だと分かりやすい表現

「結核」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ