终zhōng始shǐ如rú一yī

意味

  • 成語・慣用句 終始一貫しているしゅうしいっかんしている

例文

他tā几jǐ十shí年nián来lái对duì朋péng友yǒu的de态tài度dù终zhōng始shǐ如rú一yī。

彼は何十年もの間、友人に対する態度が終始一貫している。

コアイメージ

時間の流れの中で、考えや行動の軸を一つに保つこと

中国語での定義

从cóng开kāi始shǐ一yì直zhí到dào结jié束shù,态tài度dù、立lì场chǎng或huò行xíng为wéi都dōu保bǎo持chí不bú变biàn

語源

终始如一は、始まりを指す「始」と終わりを指す「终」に、「一つと同じ」を表す「如一」を組み合わせ、初めから終わりまで同じである意味になった成語

コラム

  • 「一直」と似て継続を表すが、単に続くことではなく、態度や方針が変わらない点に重点がある表現

始shǐ终zhōng若ruò一yī

意味

  • 成語・慣用句 終始一貫しているしゅうしいっかんしている

例文

他tā的de态tài度dù始shǐ终zhōng若ruò一yī,从cóng未wèi改gǎi变biàn。

彼の態度は終始一貫しており、一度も変わっていない。

コアイメージ

長い時間の中でも、姿勢や方針の形が一つにそろっているイメージ

中国語での定義

从cóng开kāi始shǐ到dào结jié束shù都dōu像xiàng同tóng一yí个gè样yàng子zi,始shǐ终zhōng不bù改gǎi变biàn自zì己jǐ的de态tài度dù、原yuán则zé或huò做zuò法fǎ

語源

始终若一は、「始终」が最初から最後まで続くことを表し、「若一」の「若」が古い中国語で「〜のようである」を表すため、一つの状態のように変わらない意味になる成語

コラム

  • この成語は単に出来事が長く続くことではなく、態度や方針などの中身が途中で変わらないことを表すため、人の対応や組織の方針を述べる文で意味がはっきりする

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ