劈pī手shǒu

意味

例文

他tā劈pī手shǒu夺duó过guò我wǒ手shǒu里lǐ的de书shū。

彼は私の手から本をさっと奪い取った。

コアイメージ

手が前触れなく一気に動き、相手が反応する前に行動を終える感覚

中国語での定義

形xíng容róng动dòng作zuò突tū然rán发fā生shēng,而ér且qiě速sù度dù很hěn快kuài,使shǐ人rén来lái不bù及jí反fǎn应yìng

語源

劈手は、「劈」の切り込むように勢いよく動く意味と「手」を組み合わせ、手が急に伸びて素早く動く様子を表す語として成り立つ

コラム

  • 劈手は「劈手夺过」「劈手打去」のように、夺・打など相手に向かう急な動作と結びつくことが多く、単に動作が速いだけでなく、相手のすきに突然動く感じを含む

连lián三sān跨kuà五wǔ

意味

  • 成語・慣用句 素早くすばやく

例文

他tā连lián三sān跨kuà五wǔ地dì赶gǎn到dào车chē站zhàn。

彼は素早く駅へ駆けつけた。

コアイメージ

大きな歩幅で、動きを止めずに前へ進む勢い

中国語での定義

形xíng容róng人rén行xíng动dòng迅xùn速sù,走zǒu路lù或huò做zuò事shì都dōu很hěn快kuài。

語源

连三跨五は、連続を表す「连」と、またぐ・大きく歩を進める「跨」を中心に、三・五という数詞を組み合わせ、続けて大きく進む動作を表す成語

コラム

  • この成語は人の歩き方や動作の速さを描写する語で、時刻や処理速度のような数値の速さを直接述べる表現ではない

「素早く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ