紛争を解決する

解jiě纷fēn

意味

  • 動 紛争を解決するふんそうをかいけつする

例文

政zhèng府fǔ努nǔ力lì解jiě纷fēn，帮bāng助zhù双shuāng方fāng达dá成chéng协xié议yì。

政府は紛争を解決するため努力し、双方が合意できるよう支援した。

コアイメージ

争いのもつれに手を入れ、対立する側を合意できる状態へ戻す動き

中国語での定義

通tōng过guò协xié商shāng、调tiáo解jiě等děng方fāng式shì使shǐ争zhēng议yì或huò矛máo盾dùn得dé到dào解jiě决jué

語源

解纷は、「解」のほどく・解決する意味と、「纷」の入り乱れた状態を表す意味が結びついた複合語で、もつれた争いをほどいて解決する動作を表す

コラム

  • 解纷は、日常会話よりも文章や公的な表現で使われやすい短い動詞で、「纷」を含む「纠纷」が争いそのものを指すのに対し、解纷はその争いを処理する側の動きを指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ