精jīng进jìn

意味

例文

他tā在zài书shū法fǎ方fāng面miàn不bú断duàn精jīng进jìn。

彼は書道の面で絶えず精進している。

コアイメージ

努力を積み重ねながら、技術や能力を一段ずつ高めていくこと

中国語での定義

不bú断duàn努nǔ力lì学xué习xí和hé提tí高gāo,使shǐ自zì己jǐ的de本běn领lǐng越yuè来lái越yuè好hǎo

語源

精进は、仏教で修行に励むことを表す「精進」という漢語に由来し、「精」の集中して励む意味と「进」の前へ進む意味が結びついて、絶えず向上する意味になった語

コラム

  • 「精进」は結果だけを表す「进步」と違い、努力を続けて自分の技術や能力を高める過程にも焦点があるため、「不断精进」の形でよく使われる

斋zhāi戒jiè

意味

  • 動 斎戒するさいかいする
  • 動 精進するしょうじんする
  • 動 物忌みするものいみする

例文

祭jì祀sì前qián,他tā连lián续xù三sān天tiān斋zhāi戒jiè。

祭祀の前に、彼は三日間斎戒した。

コアイメージ

大切な儀式の前に、欲や普段の生活をいったん抑えること

中国語での定義

为wèi了le准zhǔn备bèi祭jì祀sì或huò宗zōng教jiào仪yí式shì,人rén们men暂zàn时shí不bù吃chī肉ròu、不bù喝hē酒jiǔ,并bìng减jiǎn少shǎo娱yú乐lè等děng活huó动dòng,以yǐ保bǎo持chí身shēn心xīn清qīng净jìng。

語源

斋戒は、「斋」が祭祀前の身を清める習慣を、「戒」が自分の行動を制限することを表し、二つを重ねて儀式前の慎みを示す語

コラム

  • 「斋戒」は「素食」と同じ意味ではなく、肉を食べないことに加えて、飲酒や遊びなどを控える意味まで含みうるため、宗教的な準備を表す語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ