熟shú读dú

意味

例文

请qǐng熟shú读dú这zhè篇piān课kè文wén。

この文章を熟読してください。

コアイメージ

文章をていねいに読み込み、内容や表現に十分なじんだ状態のイメージ

中国語での定義

仔zǐ细xì阅yuè读dú文wén章zhāng或huò书shū籍jí,并bìng充chōng分fèn理lǐ解jiě和hé熟shú悉xī其qí中zhōng的de内nèi容róng

語源

熟读は、「熟」が十分になじんでいることやよく知っていることを表し、「读」が読むことを表すため、二字で文章を十分に読み込む意味になる語

コラム

  • 古典学習で使われる「熟读唐诗三百首,不会作诗也会吟」は、唐詩をたくさん読み込めば、詩を作れなくても詩を吟じられるほど表現に親しめるという趣旨のことわざ

细xì读dú

意味

  • 動 精読せいどく

例文

老lǎo师shī让ràng我wǒ们men细xì读dú课kè文wén。

先生は私たちに教科書を精読させた。

コアイメージ

文章を表面だけでなく、細部まで目を通して意味をつかむイメージ

中国語での定義

认rèn真zhēn、仔zǐ细xì地dì阅yuè读dú文wén章zhāng、书shū籍jí等děng,注zhù意yì其qí中zhōng的de细xì节jié和hé意yì思si

語源

细读は、「細かい」を表す「细」と「読む」を表す「读」を組み合わせ、細部に注意して読むことを表す複合語

コラム

  • 日本語の「精読」に近いが、中国語の细读は「细读课文」「细读合同」のように、教科書や契約書などを注意深く読む動作を表す動詞として使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ