浅qiǎn析xī

意味

  • 動 簡単に分析するかんたんにぶんせきする

例文

下xià面miàn浅qiǎn析xī这zhè个ge问wèn题tí。

以下、この問題を簡単に分析する。

コアイメージ

対象を細かく分解しすぎず、表面から大まかな筋道を見通すイメージ

中国語での定義

对duì一yí个gè问wèn题tí作zuò不bù深shēn入rù的de分fēn析xī和hé说shuō明míng

語源

浅析は、「浅」が浅い・簡単な範囲にとどめること、「析」が分けて考えることを表す複合語で、簡単に分析する意味になる

コラム

  • 「浅析」は中国語の見出しでよく使われ、後ろに問題や原因などを置いて「その点を簡単に論じる」という形になるため、題名で見たときは本格的な分析の全体ではなく概説を示す語

简jiǎn析xī

意味

  • 動 簡単に分析するかんたんにぶんせきする

例文

请qǐng简jiǎn析xī这zhè首shǒu诗shī的de主zhǔ题tí。

この詩の主題を簡単に分析してください。

コアイメージ

対象を細かく分けて見たうえで、短くまとめるイメージ

中国語での定義

以yǐ简jiǎn短duǎn的de文wén字zì分fēn析xī某mǒu事shì物wù的de内nèi容róng、特tè点diǎn或huò意yì义yì

語源

简析は、「简」の簡潔さと「析」の分析を組み合わせた語で、細部をすべて論じるのではなく、重要な点を選んで分析する意味になる

コラム

  • 「简析」は「簡単に説明する」だけの表現ではなく、分析の視点を含むため、詩の主題や文章の特徴を扱う文脈で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ