忠zhōng贞zhēn不bù渝yú

意味

  • 成語・慣用句 忠誠を貫くちゅうせいをつらぬく
  • 成語・慣用句 忠節を貫くちゅうせつをつらぬく
  • 成語・慣用句 節操を守り抜くせっそうをまもりぬく

例文

他tā一yì生shēng忠zhōng贞zhēn不bù渝yú地dì爱ài着zhe祖zǔ国guó。

彼は生涯、祖国への忠誠を貫いた。

コアイメージ

心を寄せた相手や信じるものから離れず、最後まで忠節を保つイメージ

中国語での定義

对duì人rén、国guó家jiā或huò事shì业yè一yì直zhí忠zhōng诚chéng,坚jiān定dìng不bù移yí

語源

忠贞不渝は、「忠」が真心を尽くして守ること、「贞」が節操を固守すること、「不渝」が変わらないことを示す四字の成語

コラム

  • この成語の「贞」は恋愛だけの貞操を指すのではなく、国や理想などへの節操にも及ぶため、人物の信念を格調高く描く文章でよく見られる表現

苦kǔ节jié

意味

  • 動 節操を守り抜くせっそうをまもりぬく
  • 動 質素に暮らすしっそにくらす

例文

他tā一yì生shēng苦kǔ节jié,不bú向xiàng权quán势shì低dī头tóu。

彼は生涯、節操を守り抜き、権力に屈しなかった。

コアイメージ

苦しい状況でも、暮らしを質素に保ちながら信条を曲げない姿勢

中国語での定義

指zhǐ过guò着zhe艰jiān苦kǔ俭jiǎn朴pǔ的de生shēng活huó,同tóng时shí始shǐ终zhōng坚jiān守shǒu自zì己jǐ的de节jié操cāo

語源

苦节は、「苦」が生活の厳しさを、「节」がここでは節操や操守を表し、厳しい暮らしの中でも信条を守る意味につながる複合語

コラム

  • 「苦节」は日常会話よりも文章で使われやすい硬い語で、生活の質素さと信条の堅さを一語で表せる点に特徴がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ